1 00:00:37,399 --> 00:00:39,649 "Mösyö de Treville'i ziyaret ettikten sonra, 2 00:00:40,000 --> 00:00:42,280 "d'Artagnan, dalgın bir ruh halinde, 3 00:00:42,640 --> 00:00:45,689 "Eve giden uzun yolu kat ettim. 4 00:00:46,159 --> 00:00:50,020 "Hangi düşüncelere sebep olabilir? bu kadar uzun bir oyalanma, 5 00:00:50,600 --> 00:00:52,250 "Gökyüzündeki yıldızlara bakarken, 6 00:00:52,520 --> 00:00:54,479 "Şimdi iç çekiyorum, sonra gülümsüyorum..." 7 00:00:54,799 --> 00:00:57,359 D'Arrtagnan hakkında 8 00:00:57,759 --> 00:00:59,829 nasıl biriydi? 9 00:01:00,159 --> 00:01:03,880 Fiziksel olarak yani bu güzel kadına sahip olmak mı? 10 00:01:05,840 --> 00:01:07,629 Pek önemli bir şey değil sanırım. 11 00:01:07,920 --> 00:01:10,620 Onu hiç gözümde canlandıramadım. 12 00:01:11,040 --> 00:01:13,140 Başlangıçta olması gerekiyor. 13 00:01:15,359 --> 00:01:17,849 - İşte buradayız. - Zeki olduğuna eminim, ama... 14 00:01:18,239 --> 00:01:20,870 Şöyle diyor: "Uzun, esmer yüz... 15 00:01:22,159 --> 00:01:23,909 "elmacık kemikleri çıkık..." 16 00:01:25,200 --> 00:01:26,640 Tamam, o bir erkek. 17 00:01:26,879 --> 00:01:28,810 "..bir kurnazlık işareti. 18 00:01:29,120 --> 00:01:32,030 "Son derece gelişmiş çene kasları, 19 00:01:33,079 --> 00:01:38,769 "Bir Gaskonyalıyı tanımaya yönelik bir ipucu, beresi olmasa bile. 20 00:01:39,599 --> 00:01:42,549 - "Gözleri geniş, zeki. " - Kesinlikle öyleydi. 21 00:01:43,000 --> 00:01:44,750 "Çengelli bir burun. " 22 00:01:45,920 --> 00:01:47,599 Gagalı! 23 00:01:47,879 --> 00:01:50,049 Benim için bu kadar, onu sevmiyorum. 24 00:01:50,400 --> 00:01:54,439 gagalı erkekleri sevmiyorum burunlar hiç. 25 00:01:55,840 --> 00:01:58,189 Devam edelim mi anne? ya da orada bırak... 26 00:01:58,560 --> 00:02:00,379 Evet okumaya devam et 27 00:02:00,680 --> 00:02:03,349 Çok beğendim, bu saatleri aydınlatıyorsun. 28 00:02:03,760 --> 00:02:04,989 Elbette. 29 00:02:06,760 --> 00:02:10,240 "Hayalleri çok hızlı uçuyor hayal gücünün kanatlarında 30 00:02:10,759 --> 00:02:13,360 "şu d'Artagnan yaklaşımı zaten görüyor 31 00:02:13,759 --> 00:02:15,830 "genç kadından gelen bir habercinin, 32 00:02:16,159 --> 00:02:19,740 "kim ona bir mektup verirdi randevu için 33 00:02:20,280 --> 00:02:22,879 "Altın bir zincir veya bir elmas. 34 00:02:23,280 --> 00:02:27,139 "Genç soylular alacaktı, utanmadan 35 00:02:27,719 --> 00:02:29,229 "hükümdarlarından hediyeler. 36 00:02:29,479 --> 00:02:32,710 "Şunu da ekleyelim ahlakın gevşek olduğu o günlerde 37 00:02:33,199 --> 00:02:36,780 "hiç utanç hissetmediler metreslerine gelince, 38 00:02:37,319 --> 00:02:41,180 "onları kim bırakabilir ki değerli hatıralar 39 00:02:41,759 --> 00:02:45,800 "sanki fethetmeye çalışıyormuş gibi duyguların kırılganlığı 40 00:02:46,400 --> 00:02:48,680 "hediyelerin sağlamlığıyla." 41 00:02:52,400 --> 00:02:53,629 Gianni mi? 42 00:02:59,400 --> 00:03:00,840 Sevgilim? 43 00:03:02,080 --> 00:03:04,360 Tam burada. Gelen. 44 00:03:40,719 --> 00:03:42,819 - Viking! - Merhaba Gianni. 45 00:03:43,159 --> 00:03:44,560 Bir saniye sonra çıkacağım. 46 00:03:46,599 --> 00:03:48,039 - Merhaba Biagio. - Merhaba Gianni. 47 00:03:48,280 --> 00:03:50,030 - Nasılsın? - İyi. 48 00:03:52,039 --> 00:03:54,599 Bir bardak güzel beyaz içeyim. 49 00:03:59,840 --> 00:04:02,090 - Bana ne verdin? - Bir Ribolla Gialla. 50 00:04:02,439 --> 00:04:03,669 Vay. Harika. 51 00:04:06,840 --> 00:04:08,659 Başka ne? 52 00:04:08,960 --> 00:04:10,639 Annem için tonik su 53 00:04:13,000 --> 00:04:14,750 ve iki Chablis. 54 00:04:22,040 --> 00:04:24,139 - Her zamanki gibi mi? - Evet. 55 00:04:34,319 --> 00:04:35,970 Şimdi sayı nedir? 56 00:04:36,240 --> 00:04:38,100 Toplam 46 euro. 57 00:04:39,399 --> 00:04:41,149 Bunları bir çantaya koyayım mı? 58 00:04:42,199 --> 00:04:44,230 Bunu yazın lütfen 59 00:04:44,560 --> 00:04:46,490 - o zaman bu... - Daha sonra ödeyeceksin. 60 00:04:46,800 --> 00:04:49,079 Evet, bu konuyu bitirdikten sonra... 61 00:04:58,680 --> 00:05:00,430 - Hoşçakal, teşekkürler. - Hoşçakal. 62 00:05:05,720 --> 00:05:08,389 - Peki Viking? - Ne kadar sıcak olduğunu hissettin mi? 63 00:05:08,800 --> 00:05:10,029 Yanılmıyorsun. 64 00:05:14,600 --> 00:05:15,470 Şerefe. 65 00:05:15,639 --> 00:05:17,639 Şehirden ayrılmıyorsun yani? 66 00:05:17,959 --> 00:05:20,350 Hayır, annemle... nereye gidebilirim? 67 00:05:20,720 --> 00:05:23,279 - Sen? - Burada kalıyorum. 68 00:05:23,680 --> 00:05:26,310 Sonuçta burası o kadar da kötü değil. 69 00:05:27,720 --> 00:05:29,120 Hiç de bile. 70 00:05:31,680 --> 00:05:33,149 Ne var ne yok? Hiç bir şey? 71 00:05:33,399 --> 00:05:36,560 Her şey her zamanki gibi. 72 00:05:40,759 --> 00:05:43,779 - Burası pek soğuk değil. Ah, peki. - HAYIR? 73 00:05:44,240 --> 00:05:45,819 Hava çok sıcak. 74 00:05:47,360 --> 00:05:49,639 - Ağustos ayında hava her zaman sıcaktır. - Doğru. 75 00:05:53,199 --> 00:05:54,600 Yani... 76 00:05:57,399 --> 00:05:58,339 Etrafta tek bir ruh yok. 77 00:05:58,519 --> 00:05:59,750 Hiç kimse. 78 00:06:06,800 --> 00:06:08,550 Şuna bak. 79 00:06:25,160 --> 00:06:26,560 İşte buradayız. 80 00:06:27,759 --> 00:06:29,509 Ne diyorsun? Hiç bir şey? 81 00:06:32,519 --> 00:06:34,550 Anneni görmeye gideceksin. 82 00:06:34,879 --> 00:06:38,740 Alışverişi yaptım, Ona bir pasta bile aldım! 83 00:06:42,839 --> 00:06:45,120 Bu benim işim. 84 00:06:49,399 --> 00:06:50,629 Biliyorum. 85 00:06:59,839 --> 00:07:01,240 Etrafta bir veya iki turist var. 86 00:07:01,480 --> 00:07:03,970 Evet, bazıları geçti. 87 00:07:04,360 --> 00:07:06,779 Hepsi çok beyaz. 88 00:07:07,160 --> 00:07:08,879 Çok beyazlar. 89 00:07:09,160 --> 00:07:11,790 Sanki ağartılmışlar gibi. 90 00:08:08,600 --> 00:08:10,319 Merhaba Gianni. 91 00:08:10,600 --> 00:08:12,350 İşte sana yardım edeceğim. 92 00:08:13,480 --> 00:08:15,230 Seni beklemiyordum. 93 00:08:16,439 --> 00:08:19,350 Zili çaldım, ama kimse cevap vermedi. 94 00:08:19,800 --> 00:08:22,290 Annem kapıyı açmıyor. 95 00:08:22,680 --> 00:08:24,259 O ihtiyatlı. 96 00:08:25,639 --> 00:08:26,870 Bugünlerde... 97 00:08:28,040 --> 00:08:30,000 Doğruyu yapıyor. 98 00:08:30,319 --> 00:08:33,799 Ama durum öyle değil değişti Alfonso. 99 00:08:34,320 --> 00:08:36,879 Merak etme, bunu konuşacağız. 100 00:08:37,279 --> 00:08:39,070 Biz zaten var. 101 00:08:39,360 --> 00:08:40,759 İçeri girebilir miyim? 102 00:08:41,360 --> 00:08:42,590 Haydi. 103 00:08:50,480 --> 00:08:52,230 Oturun. 104 00:08:54,240 --> 00:08:56,409 Bir dakika, anneme söyleyeceğim. 105 00:08:56,759 --> 00:08:58,759 Acele etmeyin. 106 00:08:59,080 --> 00:09:00,590 Bir dakika. 107 00:09:08,879 --> 00:09:11,370 - Yönetici burada. - Biliyorum. 108 00:09:11,759 --> 00:09:14,570 Birkaç kez aradı. 109 00:09:15,000 --> 00:09:16,679 Endişeliyim. 110 00:09:16,960 --> 00:09:18,220 Ben de öyle. Onunla konuşacağım. 111 00:09:18,440 --> 00:09:20,259 Onunla konuşacağım ve... 112 00:09:20,559 --> 00:09:23,649 - durumla yüzleşeceğiz. - Elinden geleni yap. 113 00:09:24,120 --> 00:09:26,289 En iyi yolun ne olduğunu düşündüğünüze bakın... 114 00:09:26,639 --> 00:09:29,659 Neden bu kadar ısrarla aradığını merak ediyorum. 115 00:09:30,120 --> 00:09:31,909 Peki neden bu kadar gün varken bugün? 116 00:09:32,200 --> 00:09:34,480 Nedenini anlayamıyorum. 117 00:09:34,840 --> 00:09:36,279 Söyleyemedim. Ben geçeceğim. 118 00:09:40,000 --> 00:09:41,820 Bir bira ister misin? 119 00:09:42,120 --> 00:09:43,100 Hayır, teşekkürler. 120 00:09:43,279 --> 00:09:45,029 Birine ihtiyacım var. 121 00:09:52,960 --> 00:09:56,289 Her zamanki evraklarınız var ve burası Ferragosto. 122 00:09:56,799 --> 00:09:59,820 Üzgünüm ama durum daha da kötüleşti. 123 00:10:02,480 --> 00:10:04,730 Ne yapacağımı bilmiyorum. 124 00:10:05,080 --> 00:10:08,379 Kat mülkiyeti kararını verdi Size karşı yasal işlem başlatmak için. 125 00:10:09,399 --> 00:10:11,860 - Kat mülkiyeti mi? - Hepsi evet. 126 00:10:12,240 --> 00:10:13,470 Ama kim? 127 00:10:13,679 --> 00:10:16,000 Özellikle De Matteis. 128 00:10:17,080 --> 00:10:18,379 Orospu çocuğu. 129 00:10:18,600 --> 00:10:20,700 Hepsi aynı fikirde. 130 00:10:22,039 --> 00:10:24,639 Avukat istiyorlar çünkü... 131 00:10:25,039 --> 00:10:26,789 ödeme yapmıyorsun. 132 00:10:27,080 --> 00:10:29,009 - Biliyorum... - Harekete geçmen lazım. 133 00:10:29,320 --> 00:10:31,669 Biliyorum ama annemle nasıl anlaşabilirim? 134 00:10:32,039 --> 00:10:35,200 Sürekli meşgulüm, elim kolum bağlı. 135 00:10:36,679 --> 00:10:38,960 Hepimizin sorunları var Gianni. 136 00:10:39,759 --> 00:10:41,340 Dermatit hastasıyım. 137 00:10:43,720 --> 00:10:46,419 Dermatit ciddi bir şey değildir. 138 00:10:46,840 --> 00:10:49,580 Çok ciddi sonuçları olabilir. 139 00:10:50,000 --> 00:10:52,980 Kaplıcalara gitmem lazım. Çamur paketlerine ihtiyacım var... 140 00:10:54,559 --> 00:10:58,000 Eşim ve çocuklarım zaten oradalar ve gidemiyorum. 141 00:10:58,519 --> 00:10:59,529 Neden? 142 00:10:59,720 --> 00:11:02,070 Çünkü annem gelmek istemiyor. 143 00:11:02,440 --> 00:11:03,559 Gelmek istemiyor mu? 144 00:11:03,759 --> 00:11:06,009 Ne yapayım, onu bırakayım evde tek başına mı? 145 00:11:06,360 --> 00:11:08,779 - Hayır, elbette değil. - Onu bırakamam. 146 00:11:09,159 --> 00:11:10,210 Tabii ki değil. 147 00:11:10,399 --> 00:11:12,860 - Anneni bırakır mısın? kendi başına mı? - Tabii ki değil. 148 00:11:13,879 --> 00:11:15,279 Dinle... 149 00:11:15,519 --> 00:11:17,730 Burada iki gün kalabilir mi? 150 00:11:18,080 --> 00:11:20,179 - DSÖ? - Annem. 151 00:11:20,519 --> 00:11:21,639 - İki gün. - Annen? 152 00:11:21,840 --> 00:11:24,049 Deli misin? HAYIR! 153 00:11:24,399 --> 00:11:27,279 Zaten tepeme kadar doluyum. 154 00:11:27,720 --> 00:11:31,649 Bakım payınız, ve terasta ekstra çalışma 155 00:11:32,240 --> 00:11:34,169 Onu silebilirim. 156 00:11:35,399 --> 00:11:36,840 Terası hiç kullanmıyorum. 157 00:11:37,080 --> 00:11:39,539 Seni orada gördüm. 158 00:11:39,919 --> 00:11:42,549 Sonra oluklar var. Bu başka bir şey. 159 00:11:42,960 --> 00:11:45,490 Onlara para ödemek zorunda değilim. 160 00:11:45,879 --> 00:11:49,360 Bu kararı sen vermiyorsun bu kat mülkiyeti. 161 00:11:49,879 --> 00:11:51,980 Sana kredi vereceğim, paranı ödeyeceğim. 162 00:11:53,559 --> 00:11:55,659 İki gün sonra onu buraya koy. 163 00:11:57,480 --> 00:11:59,970 Elektrik faturasına bakın, 1.600 euro. 164 00:12:01,600 --> 00:12:03,559 Ne kadar abartı! 165 00:12:03,919 --> 00:12:06,090 Üç yıldır ödeme yapmadın! 166 00:12:06,440 --> 00:12:08,299 Seni kesecekler. 167 00:12:08,600 --> 00:12:11,059 Sonra asansör var. 168 00:12:11,440 --> 00:12:13,159 Hangi asansör? 169 00:12:15,840 --> 00:12:17,279 Asansörün anahtarı. 170 00:12:17,519 --> 00:12:19,909 Bu çok hoş, annem için... 171 00:12:20,279 --> 00:12:21,539 benim için de. 172 00:12:21,759 --> 00:12:24,179 Ama seni göremedikleri zaman bunu kullan. 173 00:12:24,559 --> 00:12:27,090 - biraz ihtiyatlı davranarak. - Elbette. 174 00:12:27,480 --> 00:12:30,639 Yoksa beni suçlayacaklar. 175 00:12:31,120 --> 00:12:32,799 Hayır... Kesinlikle. 176 00:12:33,080 --> 00:12:34,659 Peki iki gün sonra ne diyorsun? 177 00:12:34,919 --> 00:12:36,360 - İki gün... - Yapacak mısın? 178 00:12:36,720 --> 00:12:39,700 Çatıda çalışma, asansör 179 00:12:40,679 --> 00:12:41,690 ışık! 180 00:12:41,879 --> 00:12:43,600 - Bu önemli. - Çok... 181 00:12:46,120 --> 00:12:48,580 Memnun oldum ama onun bunu yapma şekli... 182 00:12:48,960 --> 00:12:50,570 O böyle. 183 00:12:50,840 --> 00:12:52,700 Biraz kaba. 184 00:12:55,000 --> 00:12:56,399 Onu hoş karşılayacağız. 185 00:12:57,720 --> 00:13:00,980 Kendimiz olacağız ve onu hoş karşılayacağız mümkün olan en iyi şekilde, 186 00:13:01,480 --> 00:13:05,659 çünkü iş o noktaya geldiğinde vakit ayırmaya değer. 187 00:13:06,279 --> 00:13:07,929 Kesinlikle. 188 00:13:14,879 --> 00:13:16,980 - İzin verirseniz? - Merhaba Gianni. 189 00:13:17,840 --> 00:13:19,870 - İçeri gelin. - Bu benim annem. 190 00:13:20,200 --> 00:13:21,179 Bu sizin için. 191 00:13:21,360 --> 00:13:22,870 Teşekkür ederim! 192 00:13:23,120 --> 00:13:24,100 - Senin için. - Nedir? 193 00:13:24,279 --> 00:13:26,029 Müthiş! Bir pasta! 194 00:13:27,720 --> 00:13:29,440 Maria Teyze mi? 195 00:13:29,720 --> 00:13:31,649 İçeri gelin, bu Gianni. 196 00:13:36,720 --> 00:13:38,259 - Geçelim mi? - Haydi. 197 00:13:38,519 --> 00:13:39,919 Hadi gidelim. 198 00:13:48,639 --> 00:13:50,250 Hemen içeri girin. 199 00:13:52,799 --> 00:13:54,269 Çok hoş. 200 00:13:56,519 --> 00:13:57,750 İşte buradayız. 201 00:14:09,320 --> 00:14:13,039 Anne, gel ve gör ne güzel bir manzara var. 202 00:14:13,600 --> 00:14:15,179 Panoramaya bakın. 203 00:14:15,440 --> 00:14:17,830 Tatlı. 204 00:14:28,159 --> 00:14:29,460 Annen? 205 00:14:29,679 --> 00:14:31,610 Hemen gelecek. 206 00:14:32,759 --> 00:14:34,509 Böylece hepimiz birbirimizi tanıyabiliriz. 207 00:14:36,159 --> 00:14:38,120 İyi. Memnun oldum. 208 00:14:38,440 --> 00:14:41,850 Gianni, annem nerede uyuyacak? 209 00:14:42,360 --> 00:14:44,639 Burası çok rahat. 210 00:14:47,039 --> 00:14:49,850 - İyi mi? - Evet açılıyor. 211 00:14:50,279 --> 00:14:52,559 Açmanın bir anlamı yok Çift kişilik yatağa ihtiyacım yok. 212 00:14:52,919 --> 00:14:54,570 Bu haliyle gayet iyi. 213 00:14:54,840 --> 00:14:57,440 Elbette ama rahat açıldı. 214 00:14:57,840 --> 00:15:00,470 Yani burada olacak... 215 00:15:00,879 --> 00:15:02,629 - Benim odam. - ...odan, evet. 216 00:15:02,919 --> 00:15:06,039 Deneyebilir miyim? Uyumakta biraz zorlanıyorum. 217 00:15:06,519 --> 00:15:08,029 Büyük bir yatağa ihtiyacım yok... 218 00:15:08,279 --> 00:15:11,120 Elbette. Deneyin lütfen, devam edin. 219 00:15:11,559 --> 00:15:12,929 Gelip bana yardım edebilir misin? 220 00:15:13,159 --> 00:15:15,019 - Buraya ilet. - İşte buradayız. 221 00:15:15,320 --> 00:15:17,000 Alfonso, bana yardım eder misin lütfen? 222 00:15:17,279 --> 00:15:18,330 Memnuniyetle. 223 00:15:21,519 --> 00:15:22,820 - Haydi, dene. - İzin verirseniz? 224 00:15:23,039 --> 00:15:24,620 Lütfen yap. 225 00:15:24,879 --> 00:15:27,159 Eğer işe yaramazsa değiştiririz. 226 00:15:28,480 --> 00:15:30,269 Yatmak. 227 00:15:30,559 --> 00:15:32,070 Rahat? 228 00:16:00,840 --> 00:16:02,590 Harika bir aşçıdır. 229 00:16:03,840 --> 00:16:05,490 - İdare ederim. - Peki ya menü? 230 00:16:05,759 --> 00:16:07,509 Menüyü seçeceğiz. 231 00:16:09,000 --> 00:16:10,679 Et, balık... 232 00:16:11,519 --> 00:16:13,980 Merhaba canlarım! 233 00:16:15,440 --> 00:16:17,159 Hoş geldin! 234 00:16:18,240 --> 00:16:19,110 Peki ya bu bayan? 235 00:16:19,279 --> 00:16:21,029 Maria Teyze. 236 00:16:22,600 --> 00:16:24,769 Tanıştığımıza memnun oldum! 237 00:16:25,120 --> 00:16:26,840 - Nedir? - Halka pasta. 238 00:16:27,120 --> 00:16:28,519 Halka kekleri severim. 239 00:16:29,679 --> 00:16:31,820 - Annem harikalar yapar. - Ne kadar güzel! 240 00:16:36,039 --> 00:16:37,299 Hayır, üzgünüm. 241 00:16:37,519 --> 00:16:39,909 Ben... Bu... Teyzen... 242 00:16:40,279 --> 00:16:42,100 Gerçekten buna hazır değilim. 243 00:16:42,399 --> 00:16:44,500 15 Ağustos'ta onu nereye götürebilirim? 244 00:16:44,840 --> 00:16:46,419 Onu kendi başına mı bırakacağım? 245 00:16:46,679 --> 00:16:49,100 Bunu yapmaya kendimi ikna edemiyorum insani açıdan imkansızdır. 246 00:16:49,480 --> 00:16:51,299 Onu tren istasyonuna bırakmalı mıyım? 247 00:16:51,600 --> 00:16:54,019 İnsani açıdan anlıyorum ama... 248 00:16:54,919 --> 00:16:55,970 İşte. 249 00:16:56,159 --> 00:16:58,509 - Sorun için. - Bununla ne yapabilirim? 250 00:16:58,879 --> 00:17:00,210 Masraflarım var. 251 00:17:00,440 --> 00:17:03,809 Küçük kuşlar gibi yerler sana neredeyse hiçbir maliyeti olmayacak. 252 00:17:04,319 --> 00:17:08,109 Çıkardığım her şeyle bakım, ekstra çalışma... 253 00:17:08,680 --> 00:17:11,170 - Sağlığı mı? - Bir kaya. 254 00:17:11,559 --> 00:17:13,839 Bazen bazı şeyleri unutuyor. 255 00:17:14,200 --> 00:17:18,410 - Damarlarında sertleşme mi var? - Er ya da geç hepimiz bunu yaparız. 256 00:17:19,039 --> 00:17:21,180 Bunu hazırlayalım. 257 00:17:25,960 --> 00:17:28,630 - Doğası mı? - Uysaldır. 258 00:17:29,039 --> 00:17:30,720 Olduğu yerde kalıyor. 259 00:17:31,000 --> 00:17:34,329 Unutmayın, saat 22:00'de herkese birer aspirin. 260 00:17:34,839 --> 00:17:36,450 Her biri bir tane. 261 00:17:36,720 --> 00:17:38,609 Maria Teyze, kalkma. 262 00:17:39,920 --> 00:17:41,740 İşte umut ediyorum. 263 00:17:42,039 --> 00:17:44,069 - Yarın görüşürüz. - Güle güle. 264 00:17:44,400 --> 00:17:46,259 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Peki sen. 265 00:17:46,559 --> 00:17:48,140 Güle güle. 266 00:17:48,400 --> 00:17:50,789 - Yakında tekrar gel. - Yarın. 267 00:17:51,160 --> 00:17:52,069 Güle güle. 268 00:17:52,240 --> 00:17:54,660 - Kapıya kadar görüşürüz. - Gerek yok, onlarla kal. 269 00:17:55,039 --> 00:17:56,579 - Güle güle. - Yakında görüşürüz. 270 00:17:56,839 --> 00:17:57,890 Herkese güle güle. 271 00:18:25,200 --> 00:18:27,519 Pardon, oğlunuz kola mı getiriyor? 272 00:18:27,880 --> 00:18:29,210 Gerçekten susadım. 273 00:18:29,440 --> 00:18:32,180 - Beklemek. - Belki unutmuştur. 274 00:18:32,599 --> 00:18:33,470 Gianni! 275 00:19:17,519 --> 00:19:21,029 Önlük giyiyorsun, bu aşırıya kaçıyor! 276 00:19:22,920 --> 00:19:25,549 Oturmayacak mısın? bugün bizimle misiniz? 277 00:19:25,960 --> 00:19:27,920 Bugün değil, belki yarın. 278 00:19:28,240 --> 00:19:30,410 Yarın davetlisiniz. 279 00:19:30,759 --> 00:19:33,569 - Yoksa bu bir tatil değil. - TAMAM. 280 00:19:36,519 --> 00:19:39,119 O kadar çok çalışıyor ki. 281 00:19:39,519 --> 00:19:42,750 Oğlunuz gerçekten iyi yemek pişirebiliyor. 282 00:19:43,240 --> 00:19:45,029 Belki senden daha iyidir. 283 00:19:45,319 --> 00:19:47,250 Bu konuda ne biliyorsun? 284 00:19:47,559 --> 00:19:50,440 Ona öğreten bendim, biliyorsun. 285 00:19:52,119 --> 00:19:55,279 Bir beceri öğret yağmurlu bir güne sakla. 286 00:19:57,960 --> 00:20:00,630 - Oğlunuz evli mi? - Hayır. 287 00:20:01,039 --> 00:20:04,730 Onun ilişkileri vardı, gönül işleri 288 00:20:05,279 --> 00:20:07,210 ama mutlu sonları olmadı. 289 00:20:08,480 --> 00:20:10,940 - Senin hatan, değil mi? Kıskanç anne. - Hayır, ben... 290 00:20:38,960 --> 00:20:40,190 Maria Teyze! 291 00:20:41,240 --> 00:20:43,339 Yatağını hazırlıyorum. 292 00:20:43,680 --> 00:20:45,470 Yatağını hazırlıyorum... 293 00:20:45,759 --> 00:20:47,369 Sen iyisin. 294 00:20:47,640 --> 00:20:49,390 Burada iyi olacaksın. 295 00:20:49,680 --> 00:20:52,519 Yastığını burada mı yoksa orada mı istersin? 296 00:20:52,960 --> 00:20:54,079 Yastık orada. 297 00:20:54,279 --> 00:20:55,859 TAMAM. 298 00:20:58,720 --> 00:21:01,279 - Çocuklarınız var mı? - Evet, iki. 299 00:21:01,680 --> 00:21:03,289 İki? 300 00:21:05,599 --> 00:21:06,650 Neredeler? 301 00:21:06,839 --> 00:21:08,589 Biri şehrin güneyinde yaşıyor... 302 00:21:10,799 --> 00:21:12,900 ve biri Roma'da. 303 00:21:15,559 --> 00:21:17,910 - İyi. - Via Cesare Baronio'da. 304 00:21:18,279 --> 00:21:19,609 Anlıyorum. 305 00:21:19,839 --> 00:21:22,650 Ne yapıyorlar, tatildeler mi? 306 00:21:23,079 --> 00:21:25,250 En küçüğü ise, 307 00:21:25,599 --> 00:21:27,039 daha yaşlı olanı, henüz değil. 308 00:21:27,279 --> 00:21:29,980 Anladım, bu çok hoş. 309 00:21:30,400 --> 00:21:32,190 İşte buradasın, bak. 310 00:21:32,480 --> 00:21:34,730 - Sen ne diyorsun? - İyi. 311 00:21:35,079 --> 00:21:38,410 Üzerine oturmak ister misin? bakalım çok yumuşak mı? 312 00:21:39,920 --> 00:21:42,170 - Oturun. - Sorun değil. 313 00:21:42,519 --> 00:21:44,269 Yumuşak. 314 00:21:44,559 --> 00:21:46,839 İyi şeyler. 315 00:21:48,839 --> 00:21:52,910 Artık hazırsınız. 316 00:21:56,160 --> 00:21:59,180 Anne, senden bir iyilik istemem gerekiyor. 317 00:21:59,640 --> 00:22:03,259 Yöneticinin annesi televizyonu istiyor 318 00:22:03,799 --> 00:22:04,880 Evet, evet. 319 00:22:05,079 --> 00:22:06,589 Önlük hala üzerinde mi? 320 00:22:06,839 --> 00:22:09,190 Çalışıyorum, bana bir şans ver. 321 00:22:09,559 --> 00:22:11,069 Bu çok fazla. 322 00:22:11,319 --> 00:22:12,480 Bırak onu alsın. 323 00:22:12,680 --> 00:22:14,819 Memnun oldum çünkü... 324 00:22:15,160 --> 00:22:19,230 bu şekilde kendi başlarına bir arada olurlar, televizyon izlemek 325 00:22:19,839 --> 00:22:22,230 ve daha az ilgiliyim. 326 00:22:24,480 --> 00:22:27,359 Yani bunu memnuniyetle yapıyoruz ama... 327 00:22:27,799 --> 00:22:29,970 bir yere kadar memnuniyetle. 328 00:22:30,319 --> 00:22:32,569 Vermek ve almak gerekiyor 329 00:22:32,920 --> 00:22:34,809 ama biraz zahmetli. 330 00:22:35,119 --> 00:22:38,240 - Neden, bir sorun mu var? - Dinle... 331 00:22:38,720 --> 00:22:39,769 sadece aramızda... 332 00:22:39,960 --> 00:22:42,420 Tam olarak yanlış bir şey yok ama... 333 00:22:44,000 --> 00:22:45,750 sana söylemem lazım... 334 00:22:47,039 --> 00:22:49,250 Maria Teyze'nin kabul edilmesi biraz zor. 335 00:22:49,599 --> 00:22:51,740 O da aynı şeyleri söylüyor defalarca 336 00:22:52,079 --> 00:22:55,059 bu iki çocuk hakkında öyle görünüyor ki biri... 337 00:22:55,519 --> 00:22:57,769 Frascati belediye başkanı 338 00:22:58,119 --> 00:23:02,230 diğeri postacı, ama ne postacı! 339 00:23:02,839 --> 00:23:04,700 Sonra diğer küçük teyze var. 340 00:23:05,000 --> 00:23:06,789 Çok hoş görünüyor. 341 00:23:07,079 --> 00:23:09,250 O sadece biraz komik. 342 00:23:09,599 --> 00:23:11,880 Bize o pastayı getirdi. 343 00:23:12,240 --> 00:23:15,220 Kendisine çok teşekkür ettim 344 00:23:15,680 --> 00:23:17,539 ama üstü kapalıydı 345 00:23:17,839 --> 00:23:19,910 bide havlusu ile! 346 00:23:22,640 --> 00:23:24,569 Ona söylemek üzereydim... 347 00:23:24,880 --> 00:23:27,369 Haklısın ama alaycı olmayalım, 348 00:23:27,759 --> 00:23:29,579 bu acil bir durum. 349 00:23:29,880 --> 00:23:32,019 Kıskançlık yapmayalım, çünkü ben... 350 00:23:32,359 --> 00:23:35,769 Ama yorum yapabiliriz sadece ikimizin arasında. 351 00:23:36,279 --> 00:23:37,680 Göreceksin, bununla... 352 00:23:38,880 --> 00:23:41,509 Ne yapabileceğini görelim. 353 00:23:44,240 --> 00:23:45,849 TAMAM? 354 00:24:00,359 --> 00:24:02,569 - Bakmak. - İyi görünmüyor! 355 00:24:02,920 --> 00:24:05,200 Beş dakika içinde ısınmış olacak. 356 00:24:05,559 --> 00:24:08,190 yakında güzel bir resim elde edeceksiniz. 357 00:24:10,039 --> 00:24:12,950 - Güven bana, sadece beş dakika bekle. - Elbette. 358 00:24:13,400 --> 00:24:15,680 İnançlı olun. 359 00:24:20,519 --> 00:24:22,940 Şunun haline bakın. 360 00:24:25,440 --> 00:24:26,490 Marcello. 361 00:24:26,680 --> 00:24:28,259 - İçeri gelin. - Merhaba. 362 00:24:29,880 --> 00:24:32,440 - Geldiğiniz için teşekkür ederim. - Bahsetme. 363 00:24:32,839 --> 00:24:35,259 Burada şöyle bir durum var... 364 00:24:35,640 --> 00:24:37,390 bu biraz... 365 00:24:40,200 --> 00:24:42,299 Hadi buraya girelim rahatsız edilmeyeceğimiz yer. 366 00:24:53,960 --> 00:24:55,009 Öksürük. 367 00:24:56,240 --> 00:24:58,029 Daha güçlü. 368 00:24:58,319 --> 00:24:59,720 Tekrar. 369 00:25:02,880 --> 00:25:04,279 Hiç bir şey. 370 00:25:05,440 --> 00:25:07,119 Fıtığın yok, Gianni. 371 00:25:08,400 --> 00:25:09,839 Nerede olduğunu biliyor musun? 372 00:25:10,079 --> 00:25:11,200 Burada. 373 00:25:23,200 --> 00:25:25,410 Minimum sayı 110'dur. 374 00:25:25,759 --> 00:25:27,230 Bu ciddi mi? 375 00:25:27,480 --> 00:25:29,759 Hayır, ciddi değil ama... 376 00:25:31,839 --> 00:25:33,980 Diyelim ki... 377 00:25:34,319 --> 00:25:36,779 daha az tuz tüketmelisiniz. 378 00:25:37,160 --> 00:25:39,369 Peki bana bahsettiğin o acı? 379 00:25:39,720 --> 00:25:42,559 Hafif bir ağrı, her zaman olmuyor sadece ben... 380 00:25:43,000 --> 00:25:44,609 koşun veya merdiven çıkın. 381 00:25:44,880 --> 00:25:46,809 Burası biraz acıyor. 382 00:25:48,400 --> 00:25:50,470 - Kolunun altında mı? - Bazen. 383 00:25:50,799 --> 00:25:52,869 - Parmaklarına mı? - Bazen. 384 00:25:53,200 --> 00:25:54,569 Hangi parmaklar? Bana göster. 385 00:25:54,799 --> 00:25:55,670 Burada. 386 00:25:55,839 --> 00:25:58,049 - Bunlar? - Evet. 387 00:25:58,400 --> 00:26:00,650 Bu stabil bir anjina. 388 00:26:02,039 --> 00:26:04,319 Stabil, merak etme. 389 00:26:05,839 --> 00:26:06,779 Teşekkürler Marcello. 390 00:26:06,960 --> 00:26:10,289 Tatilden sonra Gel ve beni gör. 391 00:26:10,799 --> 00:26:14,240 Şu anda hastanede kimse yok. 392 00:26:14,759 --> 00:26:16,789 Bir kontrol yapacağız. 393 00:26:17,119 --> 00:26:19,750 her şeyin yolunda olduğundan emin ol Böylece rahatlayabilirsiniz. 394 00:26:20,160 --> 00:26:22,690 Çok teşekkür ederim. 395 00:26:23,079 --> 00:26:24,450 Hayır, bana teşekkür etme. 396 00:26:24,680 --> 00:26:27,140 Sana sormam gereken bir şey var. 397 00:26:28,519 --> 00:26:29,599 Bu ne, Marcello? 398 00:26:29,799 --> 00:26:33,660 Annemin Rumen bakıcısı Romanya'ya geri döndü 399 00:26:34,240 --> 00:26:36,869 ve gecem var hastanede vardiya. 400 00:26:38,599 --> 00:26:40,990 Annemi almak zorundasın 401 00:26:41,359 --> 00:26:42,940 gece için. 402 00:26:44,200 --> 00:26:45,430 Lütfen. 403 00:26:48,839 --> 00:26:50,170 Yapacağını söyle. 404 00:26:50,400 --> 00:26:52,789 - Yapacağım. - Annen nasıl? 405 00:26:53,160 --> 00:26:54,210 İyi. 406 00:26:55,480 --> 00:26:59,269 Derin bir nefes alabilir misin? ağzın açıkken mi? 407 00:26:59,839 --> 00:27:01,069 Teşekkür ederim. 408 00:27:02,920 --> 00:27:04,670 Ve yine. 409 00:27:07,559 --> 00:27:08,960 Tekrar. 410 00:27:12,039 --> 00:27:14,319 - Elbette? - Bir nefes daha. 411 00:27:16,000 --> 00:27:18,319 - Elbette? - Merak etme. 412 00:27:18,680 --> 00:27:20,430 Senden nefes almanı isteyeceğim. 413 00:27:24,799 --> 00:27:27,079 Bir derin nefes daha. 414 00:27:27,440 --> 00:27:28,309 İyi. 415 00:27:55,000 --> 00:27:56,890 Parmesan böyle olur mu? 416 00:27:57,200 --> 00:27:59,519 Evet, biraz daha. 417 00:28:02,240 --> 00:28:04,519 Şimdi bu mozzarella. 418 00:28:05,720 --> 00:28:08,039 - Sen ekle. - Bu kesilmemiş. 419 00:28:08,400 --> 00:28:10,470 Tamam, elle keselim. 420 00:28:10,799 --> 00:28:14,279 Zaten artık aile gibiyiz. 421 00:28:15,799 --> 00:28:20,329 - Hepsini kullanmayın. - Kabuk istemiyor muyuz? 422 00:28:21,000 --> 00:28:24,789 Doğru fırını alır bir kabuk elde etmek için. 423 00:28:25,359 --> 00:28:29,079 Yanmadığını görmemiz lazım. 424 00:28:29,640 --> 00:28:30,690 Anlıyorum. 425 00:28:30,880 --> 00:28:32,559 Damla kahvaltı ister misiniz? 426 00:28:32,839 --> 00:28:34,589 İyi bir şarap. 427 00:28:36,559 --> 00:28:38,450 - Bazıları gibi mi? - Biraz ama. 428 00:28:38,759 --> 00:28:40,230 Ufacık bir parça. 429 00:28:40,480 --> 00:28:41,880 Biraz suyla mı? 430 00:28:42,960 --> 00:28:45,130 Evet, biraz suyla. 431 00:28:45,480 --> 00:28:47,869 Çok yazık ama yapacağım. 432 00:28:53,160 --> 00:28:54,740 İşte başlıyoruz. 433 00:28:58,000 --> 00:29:02,069 Kahvaltıda annem Amlodipin alıyor tansiyonu için, 434 00:29:02,680 --> 00:29:06,190 yarım renkli hap, İlaçları çantada. 435 00:29:07,920 --> 00:29:11,329 Öğle yemeğinden 20 dakika önce Sindirim için, 436 00:29:11,839 --> 00:29:14,440 bir Domperidon tableti 437 00:29:14,839 --> 00:29:16,559 ve akşam yemeğinden önce de aynısı 438 00:29:16,839 --> 00:29:22,460 yemeklerden yirmi dakika önce, Sindirim için Domperidon. 439 00:29:24,039 --> 00:29:28,640 Yatmadan önce Amlodipinin diğer yarısı. 440 00:29:30,480 --> 00:29:33,039 Olması gereken yiyecekler kesinlikle kaçınılmalıdır - 441 00:29:33,440 --> 00:29:35,230 bunlar annem için zehir - 442 00:29:35,519 --> 00:29:37,480 süt, peynir ve süt ürünleri. 443 00:29:37,799 --> 00:29:40,220 O hoşgörüsüz korkunç baş ağrıları çekiyor. 444 00:29:41,480 --> 00:29:44,250 Not - akşamları domates sosu yok. 445 00:29:44,680 --> 00:29:48,299 Pişmiş domates midesinin asitlenmesini sağlıyor ve uyuyamıyor. 446 00:29:48,839 --> 00:29:50,029 - TAMAM? - Anladım. 447 00:29:50,240 --> 00:29:52,029 Bu notları sana bırakıyorum 448 00:29:52,319 --> 00:29:53,829 lütfen bunlara kulak verin. 449 00:29:54,079 --> 00:29:56,359 - Merak etme. - Tekrar teşekkürler Gianni. 450 00:29:58,880 --> 00:30:00,630 Yarın öğlen seni alacağım. 451 00:30:00,920 --> 00:30:01,789 Teşekkürler. Hoşçakal. 452 00:30:01,960 --> 00:30:03,569 Tekrar teşekkürler. 453 00:30:04,720 --> 00:30:06,299 Hoşçakal. Merak etme. 454 00:30:06,559 --> 00:30:08,420 Lütfen hemen içeri girin. 455 00:30:09,680 --> 00:30:11,930 - Yarın görüşürüz. - Öğle vakti. 456 00:30:49,079 --> 00:30:51,180 İşte buradayız, kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 457 00:30:52,920 --> 00:30:55,589 Sizi bir bayanla tanıştırayım, Maria. 458 00:30:58,039 --> 00:30:59,019 Ben Grazia. 459 00:30:59,200 --> 00:31:00,950 Tanıştığımıza memnun oldum. 460 00:31:05,960 --> 00:31:07,259 Benimle gel. sana göstereceğim... 461 00:31:07,480 --> 00:31:10,990 Fırında makarna yapıyoruz. Pişmesini bekliyorum. 462 00:31:11,519 --> 00:31:13,269 Fırında makarna mı? 463 00:31:14,119 --> 00:31:15,910 Fırında makarna mı yaptın? 464 00:31:16,200 --> 00:31:17,599 Fırında makarnayı seviyorum. 465 00:31:18,799 --> 00:31:21,569 Sana odanı göstereceğim. sonra geri döneceğiz. 466 00:31:22,000 --> 00:31:23,230 TAMAM. 467 00:31:28,559 --> 00:31:32,069 Çok güzel, çok yeşil tüm bu uzun ağaçlarla. 468 00:31:33,599 --> 00:31:36,059 Bu oda çok güzel, teşekkürler. 469 00:31:36,440 --> 00:31:39,069 - Çok basit. - Hayır, çok güzel. 470 00:31:39,480 --> 00:31:41,440 Beğendim. 471 00:31:41,759 --> 00:31:42,740 Çok teşekkür ederim. 472 00:31:42,920 --> 00:31:45,549 Yerleşin, bir şeye ihtiyacınız olursa arayın. 473 00:31:45,960 --> 00:31:48,589 - Birazdan seni arayacağım. yemek zamanı. - Teşekkür ederim. 474 00:31:52,519 --> 00:31:55,150 Grazia burada, merhaba demek ister misin? 475 00:31:58,119 --> 00:32:01,309 Dürüst olmak gerekirse, eğer bundan kaçınabilseydim, 476 00:32:01,799 --> 00:32:04,190 Burada kalmayı tercih ederim. 477 00:32:04,559 --> 00:32:06,349 Aslında ben istedim sana bir şey sormak istiyorum. 478 00:32:06,640 --> 00:32:07,509 Elbette. 479 00:32:07,680 --> 00:32:10,069 Televizyonu bir süreliğine geri getirebilir misin? 480 00:32:10,440 --> 00:32:12,829 Haberleri izlemeye alışkınım. 481 00:32:13,200 --> 00:32:14,990 - Elbette. - Bunu yapabilir misin? 482 00:32:16,440 --> 00:32:18,720 - Elbette deneyeceğim. - Ol... 483 00:32:20,079 --> 00:32:22,710 Belki şöyle diyebilirsiniz: "Annem biraz..." 484 00:32:23,119 --> 00:32:24,130 Endişelenme. 485 00:32:24,319 --> 00:32:25,900 Teşekkürler. Hoşçakal. 486 00:32:26,160 --> 00:32:29,529 Parmesan ve mortadella ile 487 00:32:30,039 --> 00:32:32,640 sos, hepsini kullanana kadar. 488 00:32:33,039 --> 00:32:36,619 - Sonra fırına koyarsın. - Ne harika bir koku! 489 00:32:37,160 --> 00:32:38,769 Marina, dinle. 490 00:32:39,039 --> 00:32:41,430 - Onu almam lazım. - Tekrar? 491 00:32:41,799 --> 00:32:44,960 çok üzgünüm ama almak zorundayım. 492 00:32:45,440 --> 00:32:47,789 Ciddi misin yoksa şaka mı yapıyorsun? 493 00:32:48,160 --> 00:32:53,150 Bundan bıktım artık televizyonu al ve dışarı çık! 494 00:32:54,880 --> 00:32:57,720 Çocuklarım istemiyor beyaz soslu. 495 00:33:00,359 --> 00:33:02,109 Çok hoş. 496 00:33:04,319 --> 00:33:06,920 Bir kadın vardı komşum, 497 00:33:07,319 --> 00:33:10,730 bana kim öğretmek istedi beyaz sosla yapmak için 498 00:33:11,240 --> 00:33:14,119 - ama çocuklarım bunu istemiyor. - Peki o zaman... 499 00:33:14,559 --> 00:33:18,769 "İstediğin gibi yap" diyorlar çünkü beyaz sosu sevmiyoruz. " 500 00:33:23,759 --> 00:33:26,180 Evime her geldiklerinde 501 00:33:26,559 --> 00:33:28,950 pişmiş makarna istiyorlar. 502 00:33:29,960 --> 00:33:31,640 Grazia, özür dilerim. 503 00:33:31,920 --> 00:33:34,200 bunu yiyemezsin 504 00:33:35,119 --> 00:33:36,940 onu yiyemezsin, Marcello... 505 00:33:40,240 --> 00:33:42,410 Bir süre sonra seni yapacağım 506 00:33:43,359 --> 00:33:45,920 bir tabak pişmiş yeşillik, 507 00:33:46,319 --> 00:33:48,279 bazı lezzetli havuçlar. 508 00:33:48,599 --> 00:33:52,319 Lütfen, bunu yiyemezsin. 509 00:33:53,880 --> 00:33:56,789 O bile olamaz pişmiş makarna mı? 510 00:33:57,240 --> 00:34:00,569 Pişmiş makarna yok, sebze yiyeceksin. 511 00:34:01,079 --> 00:34:03,009 - Ben? - Üzgünüm. 512 00:34:05,599 --> 00:34:07,319 Üzgünüm. 513 00:34:07,599 --> 00:34:10,269 Ne kadar iyi olduğunu bilmiyorsun benim pişmiş makarnam. 514 00:34:10,679 --> 00:34:12,429 Bana bunu söyleme! 515 00:34:17,880 --> 00:34:19,210 Marina? 516 00:34:20,159 --> 00:34:23,139 Kapıyı aç lütfen. Masayı kurmam lazım. 517 00:34:23,599 --> 00:34:26,269 Hep birlikte yemek yiyeceğiz, kapıyı aç lütfen. 518 00:34:26,679 --> 00:34:28,610 Hayır, kendi başıma kalmak istiyorum. 519 00:34:29,639 --> 00:34:31,039 Ne? 520 00:34:31,280 --> 00:34:33,420 Hadi, bu işi çözelim. 521 00:34:33,760 --> 00:34:36,250 - İstemiyorum. - Yemek yemiyor musun? 522 00:34:36,639 --> 00:34:40,150 Hayır dedim. yemek istemiyorum bu akşam burada kalacağım. 523 00:34:55,559 --> 00:34:56,960 Grazia, işte buradasın. 524 00:34:58,079 --> 00:35:00,780 Bunlar buharda pişirilmiş lezzetli ve çok hafif. 525 00:35:01,199 --> 00:35:02,780 Çok teşekkür ederim. 526 00:35:04,599 --> 00:35:06,809 Ne de olsa sebze bunlar. 527 00:35:07,159 --> 00:35:09,829 Makarna pişiriyorum Bunu istemiyorum. 528 00:35:10,239 --> 00:35:12,340 - Sakın ovalamayın. - Biliyorum. 529 00:35:12,679 --> 00:35:15,210 Oğlum çok iyi 530 00:35:15,599 --> 00:35:17,070 Dikkatli olmam lazım, bu doğru. 531 00:35:17,320 --> 00:35:19,320 Bunu yemek yerine 532 00:35:20,639 --> 00:35:22,739 Yemek yemeden giderdim. 533 00:35:23,079 --> 00:35:25,849 O hapı alman gerekiyor. 534 00:35:26,280 --> 00:35:27,510 Bu Domperiz... 535 00:35:29,519 --> 00:35:32,570 Şuradakini almalısın Yemeklerden 20 dakika önce. 536 00:35:33,039 --> 00:35:34,619 Kusura bakmayın, geciktim. 537 00:35:34,880 --> 00:35:36,559 Sorun değil, şimdi al. 538 00:35:36,840 --> 00:35:38,070 Sorun değil. 539 00:35:46,480 --> 00:35:48,230 Annen gelmiyor mu? 540 00:35:48,519 --> 00:35:50,099 Onu şimdi arayacağım. 541 00:35:51,559 --> 00:35:53,210 Onu bekleyeceğiz. 542 00:35:55,360 --> 00:35:57,150 Akşam yemeği hazır! 543 00:36:02,199 --> 00:36:03,880 Bir dakika lütfen. 544 00:36:09,039 --> 00:36:10,690 Aç mısın? 545 00:36:10,960 --> 00:36:13,349 Makarna pişirmek için sabırsızlanıyorum. 546 00:36:13,719 --> 00:36:16,070 - Seni şanslı! - Bunu çok seviyorum. 547 00:36:16,440 --> 00:36:17,670 Neden mutfakta? 548 00:36:17,880 --> 00:36:21,250 Çünkü diğer bayan... 549 00:36:22,639 --> 00:36:26,710 Boşver Mutfakta masayı kurdum. 550 00:36:27,320 --> 00:36:30,730 İkimiz orada yemek yiyebiliriz ama misafirlerle değil. 551 00:36:31,239 --> 00:36:34,219 Biliyorum ama bu acil bir durum. sivri dilli olmayalım. 552 00:36:34,679 --> 00:36:36,260 Ben keskin değilim 553 00:36:36,519 --> 00:36:39,929 ama şunu söylemeliyim ki, gerçekten açık değil. 554 00:36:40,440 --> 00:36:43,280 Bugün biraz sıradışı, 555 00:36:44,719 --> 00:36:46,019 sevgili hanımlar. 556 00:36:47,239 --> 00:36:48,750 Kusura bakmayın ama... 557 00:36:50,679 --> 00:36:52,429 birisi biraz keskin. 558 00:36:53,679 --> 00:36:57,190 En azından ikiniz de iyi huylusunuz. 559 00:37:03,719 --> 00:37:06,880 - Bir dakika izninizle. - Haydi bakalım. Merak etme. 560 00:37:08,920 --> 00:37:10,320 Patlat onu. 561 00:37:13,119 --> 00:37:14,199 İyi çocuk. 562 00:37:14,400 --> 00:37:16,400 Evet ama ona söyledim 563 00:37:16,719 --> 00:37:19,769 Makarna yapraklarıyla yapıyorum 564 00:37:20,239 --> 00:37:22,840 ama başka bir tür satın aldı. 565 00:37:24,239 --> 00:37:27,190 - Yine de iyi olduğunu umalım. - Harika görünüyor. 566 00:37:28,679 --> 00:37:30,610 Yiyemiyorum ama... 567 00:37:38,360 --> 00:37:39,690 Marina mı? 568 00:37:47,039 --> 00:37:48,860 Yemek yemeyeceğine emin misin? 569 00:37:49,159 --> 00:37:51,159 Sana bir tepsi getireceğim. 570 00:37:53,199 --> 00:37:54,949 Bir damla şarap ister misin? 571 00:37:55,239 --> 00:37:57,559 İçemem, içmesem daha iyi. 572 00:37:59,199 --> 00:38:00,530 Maria yapabilir. 573 00:38:01,400 --> 00:38:02,940 - Yudumla. - Teşekkürler. 574 00:38:03,199 --> 00:38:06,150 - Ben de bir damla içeceğim. - Anneni ara! 575 00:38:06,599 --> 00:38:08,420 Sana zaten söyledim, kaz! 576 00:38:08,719 --> 00:38:11,349 Onsuz yemek yemek kabalıktır. 577 00:38:11,760 --> 00:38:13,409 Evet üzgünüz. 578 00:38:13,679 --> 00:38:15,929 - Yapamayız... - Onu tekrar ara. 579 00:38:16,280 --> 00:38:17,719 Yapamam, 580 00:38:17,960 --> 00:38:19,750 bir yudum şarap iç. 581 00:38:20,039 --> 00:38:22,320 Önce yiyoruz, sonra içiyoruz. 582 00:38:27,039 --> 00:38:28,719 İşte başlıyoruz. 583 00:38:29,000 --> 00:38:31,030 - Yine de beğendin mi? - Evet. 584 00:38:31,360 --> 00:38:32,730 Evet yaptım. 585 00:38:32,960 --> 00:38:34,219 Dinle, Gianni 586 00:38:34,440 --> 00:38:38,480 itiraf etmeliyim Çok sert davrandım... 587 00:38:40,599 --> 00:38:43,269 - cevabımda kendimi kötü hissediyorum. - Bu önemli bir şey. 588 00:38:43,679 --> 00:38:46,139 bir şeyler yapmak isterim işleri yoluna koymak için. 589 00:38:46,519 --> 00:38:48,170 Elbette. Bu iyi. 590 00:38:48,440 --> 00:38:52,440 Onları benimle televizyon izlemeye davet edelim 591 00:38:53,039 --> 00:38:55,599 bu şekilde yapabiliriz Konuşarak işleri düzeltin. 592 00:38:56,000 --> 00:38:56,869 İyi bir fikir. 593 00:38:57,039 --> 00:39:01,429 Olabildiğince uzlaşmacı olmaya çalışacağım ve mümkün olduğunca nazik. 594 00:39:10,039 --> 00:39:11,409 Bakın kim burada? 595 00:39:12,199 --> 00:39:14,409 Onları getirdin, teşekkürler! 596 00:39:14,760 --> 00:39:17,639 Bayanlar ister biraz televizyon izlemek için. 597 00:39:20,760 --> 00:39:23,360 - Ne büyük zevk. - Seni gördüğüme çok sevindim. 598 00:39:23,760 --> 00:39:26,670 Dinle, sadece onlar mı? Marina? 599 00:39:27,119 --> 00:39:28,349 Marina... 600 00:39:29,840 --> 00:39:31,559 kendini iyi hissetmiyor. Oturun. 601 00:39:31,840 --> 00:39:33,139 Sorun nedir? 602 00:39:33,360 --> 00:39:35,079 Hafif bir baş ağrısı var. 603 00:39:35,360 --> 00:39:37,360 Bu doğru mu yoksa bilmiyoruz mu? 604 00:39:37,679 --> 00:39:39,429 Hiçbir şey yapamaz mıyız? 605 00:39:39,719 --> 00:39:42,000 - Merak etme, ben halledeceğim. - Gerçekten mi? 606 00:39:44,079 --> 00:39:46,179 Ne istersin, papatya çayı mı? 607 00:39:46,519 --> 00:39:49,119 - Memnuniyetle bir tane alırdım. - Evet, ben de. 608 00:39:49,519 --> 00:39:50,710 Haklısın. 609 00:39:50,920 --> 00:39:54,079 Başarabilecek misin? Aleve dikkat edin. 610 00:41:04,719 --> 00:41:08,269 - Orada olmak gibi bir şey. - Evet, çok iyi iş çıkardılar. 611 00:41:08,800 --> 00:41:12,420 - İşte papatya çaylarınız. - İşte Gianni, papatya çayıyla. 612 00:41:12,960 --> 00:41:14,469 Ne kadar tatlısın. 613 00:41:14,719 --> 00:41:15,590 Teşekkür ederim. 614 00:41:15,760 --> 00:41:16,949 Masanız... 615 00:41:17,159 --> 00:41:18,280 Biz... 616 00:41:18,480 --> 00:41:21,599 - Bu programdan oldukça etkilendik. - İyi. 617 00:41:22,079 --> 00:41:23,239 Doğru... 618 00:41:23,440 --> 00:41:26,139 Canlarım, bakalım... 619 00:41:26,559 --> 00:41:29,719 - Biraz şeker ister misin? - Evet, teşekkürler. 620 00:41:31,119 --> 00:41:33,219 - Kaç tane, iki mi? - Evet. 621 00:41:35,079 --> 00:41:38,239 - Sen? - Ne kadar naziksin. Bana şeker yok. 622 00:41:50,599 --> 00:41:52,699 İster misin güzel bir fincan papatya çayı? 623 00:42:01,320 --> 00:42:04,230 Hoş bir çocukluk geçirdin, 624 00:42:04,679 --> 00:42:06,820 yanınızda taşıdığınız. 625 00:42:07,159 --> 00:42:09,480 Bana komuta kadrosunu göster. 626 00:42:09,840 --> 00:42:12,119 Bu kadro her zaman çarpık olmuştur. 627 00:42:13,679 --> 00:42:15,679 Zorlandın bazı şeyleri yutmak, 628 00:42:16,000 --> 00:42:17,750 sen güçlü bir insandın. 629 00:42:18,039 --> 00:42:20,670 Felaket bir mali darbe yaşadık 630 00:42:21,079 --> 00:42:23,039 ve sonra Gianni öldü 631 00:42:23,360 --> 00:42:26,409 kocam, büyük aşkım. 632 00:42:27,880 --> 00:42:31,809 - Onu 15 yaşımdan beri seviyordum. - Bu çok hoş. 633 00:42:32,400 --> 00:42:34,260 Birbirimizi böyle gördük 634 00:42:34,559 --> 00:42:36,519 bir avludan diğerine, 635 00:42:36,840 --> 00:42:38,590 o zamanlar işler böyleydi. 636 00:42:38,880 --> 00:42:41,300 - Bu güzel. - Ama sonra biz... 637 00:42:41,679 --> 00:42:44,590 Annem ve babama karşı çıktım 638 00:42:45,039 --> 00:42:47,780 ve evlendim, harika bir evlilikti. 639 00:42:48,199 --> 00:42:51,110 - Öyle görünüyor. - Çok iyisin, teşekkürler. 640 00:42:51,559 --> 00:42:54,159 Biliyor musun, kendimi iyi hissediyorum. 641 00:42:54,559 --> 00:42:58,039 Yüze ulaşacaksın, biliyorsun. 642 00:42:58,559 --> 00:43:01,019 Ama bir bakıcıyla değil. 643 00:43:02,320 --> 00:43:03,760 Hayır, sen öyle bir tip değilsin. 644 00:43:04,000 --> 00:43:05,469 Hiç eğlenceli değil. 645 00:43:05,719 --> 00:43:07,579 Bunu düşünme. 646 00:43:07,880 --> 00:43:10,789 Hayır, çünkü bunun gibi pek çok şey görüyorum. 647 00:43:11,239 --> 00:43:13,559 - Bunu düşünme. - Teşekkür ederim. 648 00:43:13,920 --> 00:43:16,019 Tamam, şimdi benimkini oku. 649 00:43:18,679 --> 00:43:20,710 Ne kadar küçük bir el! 650 00:43:21,039 --> 00:43:22,789 Çok tatlısın! 651 00:43:25,599 --> 00:43:28,059 Çok şanslısın. 652 00:43:28,440 --> 00:43:30,650 - Evet? - Şanslı olduğunu söyleyebilirim. 653 00:43:31,000 --> 00:43:33,769 Hayatın gerçekten öyle miydi bilmiyorum. 654 00:43:34,199 --> 00:43:36,519 ama güzel bir hayatın var 655 00:43:36,880 --> 00:43:39,929 başardın işleri kontrol altında tutmak için. 656 00:43:40,400 --> 00:43:42,539 En azından benim gördüğümün bu olduğunu düşünüyorum. 657 00:43:42,880 --> 00:43:44,809 Bana komuta kadrosunu göster. 658 00:43:50,320 --> 00:43:52,489 Eğri değil güzel ve düz. 659 00:43:52,840 --> 00:43:54,800 Güzel ve düz. 660 00:45:46,239 --> 00:45:49,079 80 yaşında Büyükanne Maria hâlâ yapıyor en iyi pişmiş makarna var 661 00:45:49,519 --> 00:45:51,099 DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN Paolo ve Agnese 662 00:46:12,559 --> 00:46:14,070 Maria mı? 663 00:46:14,320 --> 00:46:16,179 Ateşli misin, iyi misin? 664 00:46:16,480 --> 00:46:19,460 - Biraz ateşliyim. - Bunu senin için açacağım. 665 00:46:38,440 --> 00:46:40,190 Grazia, Marina'yı gördün mü? 666 00:46:41,800 --> 00:46:45,519 Hayır onu tanımıyorum bile Fark ederdim. 667 00:46:46,079 --> 00:46:47,590 Kimseyi görmedin mi? 668 00:46:47,840 --> 00:46:50,190 Bütün bu zaman boyunca buradaydım. 669 00:46:50,559 --> 00:46:51,639 - TAMAM. - Hoşçakal. 670 00:47:33,079 --> 00:47:34,590 Marina! 671 00:47:34,840 --> 00:47:37,929 Delirdin mi, başıboş dolaştın mı? Beni ölesiye korkuttun! 672 00:47:38,400 --> 00:47:40,190 Naber? Ne oldu? 673 00:47:40,480 --> 00:47:42,900 - Yeni kalktın ve evden çıktın. - Elbette! 674 00:47:43,280 --> 00:47:47,389 Böyle bir akşamda, Dışarıda olmak istiyorum. 675 00:47:48,000 --> 00:47:50,320 Alfonso'ya ne diyeceğim? Ben senden sorumluyum. 676 00:47:50,679 --> 00:47:55,460 Boşver bunu. Ben kendi kişisel sorumluluğumdayım. 677 00:47:56,159 --> 00:47:58,409 Burada kendimi iyi hissediyorum ve bu akşamın tadını çıkarmak istiyorum. 678 00:47:58,760 --> 00:48:01,179 Artık gidebilirsin. tıpkı senin geldiğin gibi. 679 00:48:01,559 --> 00:48:03,099 Lütfen benimle eve gel! 680 00:48:03,360 --> 00:48:07,010 Hiç şansın yok! Tanrı aşkına! 681 00:48:07,559 --> 00:48:10,750 İçiyorum, sigara içiyorum, beni zaten eve götürmek istiyor musun? 682 00:48:11,239 --> 00:48:12,289 Şerefe. 683 00:48:16,440 --> 00:48:18,650 - Haydi lütfen. - HAYIR. 684 00:48:19,000 --> 00:48:20,650 Lütfen, yoruldum. 685 00:48:20,920 --> 00:48:23,269 Hayır söyleyebilirsin ne istersen, ama ben... 686 00:48:23,639 --> 00:48:24,619 Yorgunum! 687 00:48:24,800 --> 00:48:27,989 Burada iyiyim, çok teşekkür ederim. ve kalıyorum. 688 00:48:28,480 --> 00:48:30,550 Sigara içiyorum, içki içiyorum, 689 00:48:30,880 --> 00:48:33,369 eğer bana katılmak istersen iki kere düşünme. 690 00:48:33,760 --> 00:48:36,989 - Bir damla ister misin? - Çok kızgınım. 691 00:48:37,480 --> 00:48:39,159 Bir içki iç, seni sakinleştirir. 692 00:48:39,440 --> 00:48:40,909 Dinle, şimdi... 693 00:48:43,519 --> 00:48:46,010 Merak etme, burada uyuyorsun. 694 00:48:46,400 --> 00:48:49,170 Bırak onu, sonra birlikte yaparız. 695 00:48:49,599 --> 00:48:51,139 Ne demek istiyorsun? 696 00:48:51,400 --> 00:48:53,329 Uyumamız lazım, geç oldu. 697 00:48:54,639 --> 00:48:57,690 - Anlamıyorsun. - Daha sonra. 698 00:48:58,159 --> 00:49:01,210 Şimdi kart oynayalım, yorulduğunu unutacaksın... 699 00:49:01,679 --> 00:49:03,429 Canım, bak... 700 00:49:04,719 --> 00:49:06,650 Bire bir, oturun. 701 00:49:09,079 --> 00:49:10,829 Oturur musun lütfen? 702 00:49:12,719 --> 00:49:14,539 Bu kadar çabuk eve gelmek istemedim. 703 00:49:14,840 --> 00:49:16,349 Biliyorum ama sen... 704 00:49:16,599 --> 00:49:18,489 genç bir kız, ama daha fazlasına dayanamıyorum 705 00:49:18,800 --> 00:49:21,119 Çok yoruldum. Çalışıyordum, gördün mü? 706 00:49:21,480 --> 00:49:23,829 - Ve şimdi dinleniyorsun... - Ben dinleneceğim... 707 00:49:24,199 --> 00:49:26,550 Sana bir ninni söyleyeceğim. 708 00:49:26,920 --> 00:49:29,199 - Hayır, sen yatağına git canım. - Hadi. 709 00:49:30,480 --> 00:49:32,230 - Seni içeri sokacağım. - Hayır... 710 00:49:32,519 --> 00:49:34,340 Nasıl uyuduğunu görmek istiyorum. 711 00:49:37,840 --> 00:49:39,769 Ayağa bile kalkamıyorum. 712 00:49:41,079 --> 00:49:42,800 Bak canım... 713 00:49:46,039 --> 00:49:48,849 - Ne yapıyorsun? - Bunlara ihtiyacın yok. 714 00:49:49,280 --> 00:49:50,329 - Ne yapıyorsun? - Kapalı! 715 00:49:50,519 --> 00:49:51,989 Marina, bu kadar yeter. 716 00:49:52,239 --> 00:49:53,610 Neden? 717 00:49:53,840 --> 00:49:57,349 - Sana bir öpücük vereceğim ve gideceğim. çünkü... - Bir öpücüğün ne faydası var? 718 00:50:02,119 --> 00:50:03,239 Hadi. 719 00:50:03,440 --> 00:50:05,329 Bu durumda tekrar dışarı çıkacağım. 720 00:50:05,639 --> 00:50:07,389 O zaman hadi kart oynayalım. 721 00:50:07,679 --> 00:50:09,639 - Sigaralarımızı bitireceğiz. - Ve daha sonra? 722 00:50:09,960 --> 00:50:12,559 - İşte bu kadar. - Ve ben yalnız mı uyuyorum? 723 00:50:12,960 --> 00:50:14,570 - Ve sen yalnız uyuyorsun. - Korkarım. 724 00:50:14,840 --> 00:50:17,190 Tatlım, buna engel olamam. Ben de. 725 00:50:17,559 --> 00:50:20,260 - Beni anlamalısın... - İyi geceler. 726 00:50:20,679 --> 00:50:23,489 Sen benden daha güçlüsün sen bir kayasın! 727 00:50:27,360 --> 00:50:28,590 Devam et! 728 00:50:32,000 --> 00:50:33,440 Marina... 729 00:50:33,679 --> 00:50:36,309 - Görelim. - Merhamet. 730 00:50:37,239 --> 00:50:39,449 Gerçeğin dışında yorgun değilsin. 731 00:50:39,800 --> 00:50:42,010 Çok yoruldum. Çökmeye uygun. 732 00:50:42,360 --> 00:50:44,920 - Yorgunmuş gibi davranıyorsun... - Hiç de değil... 733 00:50:45,320 --> 00:50:47,210 Bunu gözlerinde görüyorum. 734 00:50:47,519 --> 00:50:49,619 Aldatıcı küçük bir gözün var! 735 00:50:50,920 --> 00:50:54,250 - Sana papatya çayı yapacağım. - Senin için. 736 00:50:54,760 --> 00:50:56,690 Benim için papatya çayı? 737 00:50:57,000 --> 00:50:58,750 Papatya, benim yaşımda mı? 738 00:51:00,800 --> 00:51:03,079 Bu nasıl bir fikir? 739 00:51:05,400 --> 00:51:06,940 Hadi otur. 740 00:51:07,199 --> 00:51:09,090 Hadi, bana beş dakika ver. 741 00:51:09,400 --> 00:51:11,360 - Beş dakika. - İşte bu. 742 00:51:11,679 --> 00:51:14,489 - Doğru... - Ayakkabımı bile çıkardın. 743 00:52:01,199 --> 00:52:02,429 Grazia! 744 00:52:03,679 --> 00:52:05,639 Bütün pişmiş makarnaları yiyorsun! 745 00:52:10,000 --> 00:52:11,860 Buraya ver. 746 00:52:12,159 --> 00:52:14,929 Seni tek başına bırakamam. 747 00:52:15,360 --> 00:52:17,079 Biraz daha. 748 00:52:17,360 --> 00:52:20,199 ayrılamayacağımı görüyorum sen kendi başınasın. 749 00:52:20,639 --> 00:52:22,079 İşin gerçeği bu. 750 00:52:22,320 --> 00:52:25,690 Assisi'yle ilgili de harika anılarım var. 751 00:52:26,199 --> 00:52:29,679 Anılarla yaşıyoruz. Bu doğru Grazia, canım. 752 00:52:30,199 --> 00:52:32,869 Anılarınız olmasaydı ne yapardınız? 753 00:52:33,280 --> 00:52:37,280 Yaşadığın evi düşünüyorsun, büyükannen, 754 00:52:37,880 --> 00:52:39,599 kime yardım edilmesi gerekiyordu... 755 00:52:40,880 --> 00:52:43,719 o yatmaya gittiğinde koridorun sonunda 756 00:52:44,159 --> 00:52:47,489 çünkü ona yardım etmen gerekiyordu çoraplarını çıkar. 757 00:52:49,599 --> 00:52:51,849 Pek çok harika anılar. 758 00:52:52,199 --> 00:52:55,989 Kışın Assisi'de hava gerçekten çok soğuk... 759 00:52:56,559 --> 00:53:00,000 Ben de üşüyordum, Neredeyse unutuyordum. 760 00:53:00,519 --> 00:53:04,380 Sürekli ayaklarımı kaşıyordum chiblains yüzünden. 761 00:53:05,760 --> 00:53:08,570 Ve geldiğinde beni dışarı çıkaracaktı... 762 00:53:09,840 --> 00:53:12,159 T'de kalkmam gerekiyordu. 763 00:53:14,039 --> 00:53:17,900 - Ayine gitmek için T'de kalkardım. -Grazia... 764 00:53:18,480 --> 00:53:20,619 Şimdi... Dinle. 765 00:53:20,960 --> 00:53:23,030 Şimdi uyumaya çalışalım. 766 00:53:24,360 --> 00:53:26,639 en azından çeyrek saat kadar. 767 00:53:27,920 --> 00:53:32,059 Her zaman güzel evlerde yaşadım, şimdi düşündüm de. 768 00:53:32,679 --> 00:53:35,489 Bologna'daki çok da güzeldi 769 00:53:35,920 --> 00:53:38,239 büyük bir binaydı. 770 00:53:39,920 --> 00:53:43,219 Çocukluğumu düşünmeyi seviyorum 771 00:53:43,719 --> 00:53:46,110 çünkü yaşlılık çok az şey sunar, 772 00:53:47,320 --> 00:53:50,690 böylece yıllar arasında geriye gidersiniz. 773 00:53:51,199 --> 00:53:53,829 Hatırlamayı seviyorum. 774 00:53:58,800 --> 00:54:01,119 Bologna'da tortellini yaptılar... 775 00:54:04,239 --> 00:54:05,820 ve lazanya. 776 00:55:07,639 --> 00:55:09,710 Ne kadar güzel olduğunu görün! 777 00:55:10,039 --> 00:55:12,670 Evet ama bu kadar gösterişli olmasını istemiyorum. 778 00:55:18,880 --> 00:55:23,159 Bunu her yaşta arzuluyoruz, ama özellikle bizimkinde. 779 00:55:23,800 --> 00:55:28,610 Yakın bir arkadaşlık, hangisi daha iyi birlikte yattığın kişiden daha fazla. 780 00:55:30,559 --> 00:55:32,699 Yakın bir dostluk bu 781 00:55:33,039 --> 00:55:36,659 hoş bir insan Seni akşam yemeğine kim götürüyor? 782 00:55:37,199 --> 00:55:39,550 Seni tiyatroya kim davet ediyor? 783 00:55:39,920 --> 00:55:42,480 yanında gidebileceğin biri. 784 00:55:42,880 --> 00:55:45,130 O zekidir, ama genç biri değil. 785 00:55:47,119 --> 00:55:49,010 Belki onu zaten tanıyorsundur, Bilmiyorum. 786 00:55:49,320 --> 00:55:53,320 - Hayır, hiç arkadaşım yok... - Bunu istemen önemli. 787 00:55:53,920 --> 00:55:55,570 İstiyorum, neden olmasın? 788 00:55:57,800 --> 00:55:59,380 Günaydın. 789 00:56:00,840 --> 00:56:03,820 Bakın ne kadar güzel. şapkalı arkadaşımız! 790 00:56:04,280 --> 00:56:06,699 Ne güzel bir şapka seçmişsin! 791 00:56:08,360 --> 00:56:10,639 - Çok tatlı değil mi? - Çok tatlı. 792 00:56:13,599 --> 00:56:14,929 Dinle, Gianni 793 00:56:15,800 --> 00:56:18,219 Öğrenmek için buraya geldim 794 00:56:18,599 --> 00:56:22,530 masa örtüsü nerede Ferragosto öğle yemeği için 795 00:56:23,119 --> 00:56:25,750 bir şeyler yapmalıyız biraz daha özel. 796 00:56:26,440 --> 00:56:29,320 - Hangi öğle yemeği? Bugün... - Ferragosto'da öğle yemeği! 797 00:56:29,760 --> 00:56:31,409 Ama bugün o gün... 798 00:56:32,679 --> 00:56:34,400 - Bugün... - Bugün, ne? 799 00:56:34,679 --> 00:56:37,099 Bugün hanımlar gidiyor. 800 00:56:37,480 --> 00:56:40,710 - Bazı değişiklikler oldu. - Kendimizi davet ettik. 801 00:56:41,199 --> 00:56:43,409 Ama yiyecek hiçbir şey yok. 802 00:56:43,760 --> 00:56:46,250 Dört yumurtam ve bir salatam var. 803 00:56:48,280 --> 00:56:50,599 Her zaman alışveriş yaptın, değil mi? 804 00:56:50,960 --> 00:56:53,170 Valeria mı? Bunu yanlış anlamayın. 805 00:56:53,519 --> 00:56:55,840 Akşam yemeğinin parasını ödemek istiyorum. 806 00:56:56,199 --> 00:56:57,920 Param var. 807 00:57:01,559 --> 00:57:03,210 Benim ikramım. 808 00:57:05,039 --> 00:57:08,760 Yeterli değilse sana vereceğim geri döndüğünüzde fark. 809 00:57:09,320 --> 00:57:10,760 TAMAM. 810 00:57:11,000 --> 00:57:13,000 Katkıda bulunmak istiyoruz. 811 00:57:13,320 --> 00:57:14,690 Teşekkürler. TAMAM. 812 00:57:14,920 --> 00:57:18,400 Katkıda bulunmak istiyorlarsa bırakın yapsınlar. 813 00:57:25,679 --> 00:57:28,940 Biraz balık arıyorum ama etrafta bir ruh yok. 814 00:57:30,440 --> 00:57:32,369 Bakalım o açık mı? 815 00:57:32,679 --> 00:57:35,170 - Orada? - Ağustos ayındayız, neler var? 816 00:57:35,559 --> 00:57:37,420 Gidip görelim. 817 00:57:37,719 --> 00:57:39,230 Pahalı olacak. 818 00:57:39,480 --> 00:57:42,320 Onunla konuşacağız. Ağustos geldi, ne istiyorsun? 819 00:57:42,760 --> 00:57:44,159 Gidip görelim. 820 00:57:45,440 --> 00:57:46,980 - Sana söyledim. - Biliyorum. 821 00:57:47,239 --> 00:57:48,250 Şimdi balık için mi? 822 00:57:48,440 --> 00:57:51,489 Aşağıda göreceğiz hadi scooter'ı alalım. 823 00:57:51,960 --> 00:57:53,679 Bakalım kimse var mı? 824 00:57:53,960 --> 00:57:55,750 Birisi açık olmalı. 825 00:57:56,039 --> 00:57:57,440 Deneyebiliriz. 826 00:59:49,519 --> 00:59:51,550 Bakalım ne var. 827 00:59:51,880 --> 00:59:53,460 Bakalım ellerinde ne var. 828 01:00:06,039 --> 01:00:07,789 Sahip olduğun tek şey bu mu? 829 01:00:09,960 --> 01:00:11,570 Hayır, daha fazlası var. 830 01:00:11,840 --> 01:00:12,889 Neredeler? 831 01:00:14,719 --> 01:00:17,909 - O tarafta. - Bir bakalım. 832 01:00:19,639 --> 01:00:21,219 İşte buradalar. 833 01:00:22,880 --> 01:00:24,530 Görmek? 834 01:00:24,800 --> 01:00:26,730 Bakın ne güzel balıklar. 835 01:00:27,639 --> 01:00:29,389 Bak küçük kefal. 836 01:00:31,320 --> 01:00:32,719 Tirbuşon var mı? 837 01:00:32,960 --> 01:00:34,010 Evet. 838 01:00:35,239 --> 01:00:37,380 Burada olmalı. 839 01:00:37,719 --> 01:00:38,769 İşte burada. 840 01:00:39,639 --> 01:00:41,570 - Aç şunu. - Biraz şarap içelim. 841 01:00:42,519 --> 01:00:43,849 Gözlüklerin var mı? 842 01:00:44,079 --> 01:00:45,480 Evet, yaptım. 843 01:01:01,039 --> 01:01:02,789 Burada her şeyim var. 844 01:01:15,880 --> 01:01:17,420 Şerefe. 845 01:01:23,440 --> 01:01:25,369 İyi ki patates vardı. 846 01:01:26,400 --> 01:01:27,269 Haydi! 847 01:01:27,440 --> 01:01:28,949 Kesmeye devam et. 848 01:01:31,519 --> 01:01:33,980 Sakin ol, acelemiz yok. 849 01:01:34,360 --> 01:01:36,639 - Balığı alabilir miyim? - Al şunu. 850 01:01:38,800 --> 01:01:41,260 Kaynıyor. 851 01:01:58,280 --> 01:02:00,170 Pesto'yu ekleyelim. 852 01:02:13,199 --> 01:02:14,809 Son damla. 853 01:02:15,079 --> 01:02:18,840 - Bunu yiyip bitireceğiz, hem de nasıl! - Elbette olacak. 854 01:02:19,400 --> 01:02:21,960 - Bu bana hoş görünüyor. - Yani bu... 855 01:02:23,440 --> 01:02:25,860 tabak başına on euro. 856 01:02:26,239 --> 01:02:28,519 Tabak başına 10 euro mu istersin? 857 01:02:30,639 --> 01:02:34,190 - Sizce kaç yaşındadır? - Bilmiyorum. 858 01:02:34,719 --> 01:02:37,070 Çok güzel gözleri var ilginç biri. 859 01:02:37,440 --> 01:02:41,059 - Ben de aynı şeyi söyledim. - Gözlerin güzel, ama bilmiyorum... 860 01:02:42,400 --> 01:02:44,150 Ama yine de düşündün mü? 861 01:02:44,440 --> 01:02:48,130 İyi bir dostluk için bunda yanlış bir şey yok. 862 01:02:48,679 --> 01:02:51,280 - O tehlikeli, biliyorsun. - O. 863 01:02:51,679 --> 01:02:54,699 İşte böyle, hepsi köpüklü, görüyor musun? 864 01:02:55,159 --> 01:02:58,039 Burası Ferragosto. eğlenceli bir şeyler yapalım. 865 01:02:58,480 --> 01:03:02,480 Sizi yan yana koyacağım, bu şekilde ulaşacaksın... 866 01:03:06,880 --> 01:03:08,809 Ferragosto'nuz kutlu olsun! 867 01:03:17,960 --> 01:03:20,659 - Hadi bakalım. - Teşekkür ederim. 868 01:03:22,199 --> 01:03:24,480 Al bakalım Maria. 869 01:03:29,719 --> 01:03:32,179 İç, Viking, bu çok güzel. 870 01:03:32,559 --> 01:03:34,309 Mükemmel, diyebilirim. 871 01:03:35,840 --> 01:03:38,679 Benim için sadece bir damla, çünkü... 872 01:03:39,119 --> 01:03:41,539 - Birazcık, endişelenme. - Yapamam... 873 01:03:41,920 --> 01:03:43,570 Sarhoş oluyorum. Sağ. 874 01:03:43,840 --> 01:03:48,300 Kadehlerinizi yükseltin sevgili Ferragosto dostluğumuza. 875 01:03:58,079 --> 01:03:59,590 Bizim için acele edin! 876 01:03:59,840 --> 01:04:02,610 Ve bu lezzetli yemek için. 877 01:04:03,039 --> 01:04:06,199 Peki dinle, var mı? yaz için planlar? 878 01:04:24,159 --> 01:04:27,320 Oğlunuz hâlâ hastanede mi? 879 01:04:27,800 --> 01:04:29,829 Güzel, en azından rahat bir şekilde yemek yiyebilirsin. 880 01:04:30,159 --> 01:04:32,369 seni yemekten alıkoyardı. 881 01:04:32,719 --> 01:04:33,880 Sağ! 882 01:04:34,079 --> 01:04:35,590 Gerçek bu. 883 01:04:35,840 --> 01:04:38,260 O çok iyi bir çocuk. ve onu seviyorum 884 01:04:38,639 --> 01:04:40,639 ama bugün mutluyum... 885 01:04:40,960 --> 01:04:43,239 Ben tazeleneceğim. 886 01:04:47,440 --> 01:04:49,190 Neden, bu kadar ateşli misin? 887 01:04:50,079 --> 01:04:51,480 Bu çok sıcak. 888 01:04:55,639 --> 01:04:57,219 Bu biraz tuhaf 889 01:04:57,480 --> 01:04:59,619 her dakika tazelenmeye mi ihtiyacı var? 890 01:04:59,960 --> 01:05:01,360 Viking'i bilirsin... 891 01:05:02,599 --> 01:05:04,420 Bunun nedeni olduğunu düşünmüyorsun... 892 01:05:04,719 --> 01:05:06,119 Çok ateşli çünkü... 893 01:05:07,760 --> 01:05:08,989 Peut-tre. 894 01:05:10,559 --> 01:05:12,000 Peut-tre, anne, oui. 895 01:05:13,840 --> 01:05:14,750 Bize! 896 01:05:14,920 --> 01:05:17,619 Bu Ferragosto'da daha çok kadeh kaldırdık 897 01:05:18,039 --> 01:05:19,269 Yeni yılda olduğundan. 898 01:05:20,800 --> 01:05:22,800 Çok azınız olduğu zamanları telafi eder. 899 01:05:23,119 --> 01:05:25,119 Çok mu az yedin? 900 01:05:26,440 --> 01:05:28,119 Bunlara sevinelim. 901 01:05:28,400 --> 01:05:29,630 Cep telefonu çalıyor. 902 01:05:30,079 --> 01:05:31,480 Affedersin. 903 01:05:33,679 --> 01:05:34,690 Merhaba? 904 01:05:35,679 --> 01:05:37,079 Merhaba Marcellino. 905 01:05:39,000 --> 01:05:40,579 Ne yapıyorsun? 906 01:05:42,920 --> 01:05:44,780 Marcellino yakında gelecek. 907 01:05:45,079 --> 01:05:47,110 Evet, bavulunu hazırlayacağım. 908 01:05:47,440 --> 01:05:49,690 Her şey yolunda. Uygun mücadele! 909 01:05:51,599 --> 01:05:53,630 Tabletlerini aldı ve sadece bu da değil. 910 01:05:53,960 --> 01:05:55,539 diyetine devam etti. 911 01:05:56,960 --> 01:05:57,869 TAMAM. 912 01:05:58,039 --> 01:05:59,440 Yarım saat sonra burada olacak. 913 01:05:59,679 --> 01:06:01,639 Tamam, yakında görüşürüz. 914 01:06:01,960 --> 01:06:04,699 - Gidiyor musun? - Yakında ne demek? 915 01:06:05,119 --> 01:06:06,869 - Yakında burada olacak. - Gidiyor musun? 916 01:06:07,159 --> 01:06:10,389 Marina, Alfonso'yu da aramam lazım. 917 01:06:10,880 --> 01:06:13,300 Hayır, lütfen! 918 01:06:13,679 --> 01:06:16,030 - Ama hepimiz çok iyi vakit geçiriyoruz! - Biliyorum. 919 01:06:16,400 --> 01:06:18,929 Ama anlaşma şuydu ki... 920 01:06:19,320 --> 01:06:21,570 Tamam ama gün bitmedi. 921 01:06:21,920 --> 01:06:24,239 - Daha bitmedi... - Hayır. 922 01:06:24,599 --> 01:06:26,989 ama bu arada, ben... 923 01:06:27,360 --> 01:06:28,550 O da faydalanıyor. 924 01:06:28,760 --> 01:06:31,039 Ferragosto'sunu almasına izin verelim. 925 01:06:31,400 --> 01:06:33,679 - Her şey çok ani oldu. - Her şey çok aceleci. 926 01:06:34,039 --> 01:06:37,199 Bu böyle. Anlaşma buydu. 927 01:06:37,679 --> 01:06:39,679 Yani teyzemi de mi götürecek? 928 01:06:40,000 --> 01:06:41,889 Evet, hepsi anlaşmanın bir parçasıydı. 929 01:06:42,199 --> 01:06:43,739 Ben... 930 01:06:44,000 --> 01:06:45,400 Ama her şey bu kadar aniden mi oldu? 931 01:06:46,119 --> 01:06:47,869 Tamam, haklısın. 932 01:06:48,159 --> 01:06:50,019 Yavaş yavaş. 933 01:06:50,320 --> 01:06:52,179 biraz bekleyeceğim 934 01:06:52,480 --> 01:06:53,880 ama sonra... 935 01:06:55,519 --> 01:06:57,130 Parti ruhunu kaybettim. 936 01:06:57,400 --> 01:06:59,329 Bütün kadeh kaldırmalarımızdan sonra... 937 01:07:00,639 --> 01:07:02,250 Ne kadar utanç verici. 938 01:08:18,680 --> 01:08:20,220 Marcello... 939 01:08:20,479 --> 01:08:22,649 Bavulunuzu hazırladım. 940 01:08:55,920 --> 01:08:57,670 Ben Marcello'yla ilgileneceğim. 941 01:08:59,640 --> 01:09:02,100 Ama bu akşam hafif bir şeyler yiyeceğiz 942 01:09:03,680 --> 01:09:05,640 sebze suyu. 943 01:09:05,960 --> 01:09:07,989 Evet, Parmesan'la. 944 01:09:16,359 --> 01:09:19,869 Ağustos Ortası Öğle Yemeği